1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:02,962 --> 00:00:06,057
(Tema de acasă)

3
00:00:54,638 --> 00:00:55,605
Eu sunt Julide.

4
00:00:56,639 --> 00:00:57,921
Am treizeci de ani.

5
00:00:58,838 --> 00:01:00,595
Sunt la Istanbul de un an.

6
00:01:01,080 --> 00:01:02,050
Am venit din İzmir.

7
00:01:02,538 --> 00:01:04,781
Părinții mei au murit într-un accident.

8
00:01:05,208 --> 00:01:06,734
Il am doar pe sotul meu.

9
00:01:09,913 --> 00:01:11,249
Numele lui este Ahmet.

10
00:01:12,738 --> 00:01:14,353
Singura mea rudă în viață.

11
00:01:16,306 --> 00:01:17,949
Nu-mi amintesc de ce.

12
00:01:21,640 --> 00:01:22,850
Numele lui este Ahmet.

13
00:01:23,339 --> 00:01:26,638
Suntem căsătoriți de trei ani și locuim în Istanbul de unul.

14
00:01:27,337 --> 00:01:28,852
Am o căsnicie fericită.

15
00:01:30,958 --> 00:01:32,517
Dar nu-mi amintesc de ce.

16
00:02:08,439 --> 00:02:10,082
Trebuie să am momente frumoase.

17
00:02:11,339 --> 00:02:12,675
Momente în care plângeam,

18
00:02:12,769 --> 00:02:15,284
M-am speriat, am câștigat, am pierdut.

19
00:02:16,040 --> 00:02:17,850
Încerc din greu, dar nu-mi amintesc.

20
00:02:18,940 --> 00:02:20,150
Și sufăr pentru asta.

21
00:02:21,640 --> 00:02:23,550
Știu că am pierdut ceva important.

22
00:02:24,238 --> 00:02:26,336
Nu este vorba doar despre memoria mea.

23
00:02:27,745 --> 00:02:29,385
Dar nu-mi amintesc ce este.

24
00:02:32,540 --> 00:02:33,150
Jülide.

25
00:02:36,634 --> 00:02:37,433
Jülide.

26
00:02:43,339 --> 00:02:44,388
Eşti în regulă?

27
00:02:47,340 --> 00:02:48,550
Nu-mi amintesc de ce.

28
00:02:59,840 --> 00:03:01,290
Care este starea ta?

29
00:03:01,300 --> 00:03:04,150
Pacientul este gata, dar RMN-ul lui

30
00:03:04,539 --> 00:03:07,232
a prezentat modificări ale edemului cerebral.

31
00:03:08,455 --> 00:03:09,297
Este delicat.

32
00:03:10,444 --> 00:03:11,743
-Gata instrumental.
-Bun.

33
00:03:11,778 --> 00:03:13,744
Asigurați-vă că nu lipsește nimic.

34
00:03:17,740 --> 00:03:20,350
Doamnelor și domnilor, aceasta va fi una lungă.

35
00:03:21,136 --> 00:03:22,105
Redirecţiona.

36
00:03:31,254 --> 00:03:33,106
Doctore, spune-mi ce faci?

37
00:03:33,370 --> 00:03:34,260
În regulă.

38
00:03:34,289 --> 00:03:35,502
Ce bucurie.

39
00:03:35,679 --> 00:03:37,192
Asta nu înseamnă să-l descarci.

40
00:03:37,242 --> 00:03:38,573
Dar este deja în camera lui?

41
00:03:38,868 --> 00:03:40,467
Spune-ne când ne putem vedea, doctore.

42
00:03:40,612 --> 00:03:41,428
Asculta.

43
00:03:41,439 --> 00:03:44,882
Este necesar să o țineți sub observație pentru orice reținere de lichide.

44
00:03:45,540 --> 00:03:48,760
Dar ne-ai spus că operația a ieșit bine.

45
00:03:48,769 --> 00:03:50,043
Care este problema?

46
00:03:50,109 --> 00:03:51,419
Nu putem spune încă.

47
00:03:51,679 --> 00:03:56,027
Deci dacă are complicații vom ști până când pacienta se va trezi.

48
00:03:56,840 --> 00:03:57,850
Dar cum?

49
00:03:58,339 --> 00:04:01,495
Înseamnă că nu va fi sănătoasă?

50
00:04:01,699 --> 00:04:02,935
Există întotdeauna acel risc.

51
00:04:03,030 --> 00:04:05,178
Doamnă, nu vă faceți griji.

52
00:04:05,299 --> 00:04:08,630
- Doctorii fac tot posibilul să o ajute... - Asistentă.

53
00:04:09,612 --> 00:04:12,037
Dacă se întâmplă ceva, vor ști ce să facă.

54
00:04:12,160 --> 00:04:14,130
Vor epuiza toate posibilitățile.

55
00:04:14,139 --> 00:04:15,330
În plus, reabilitarea lipsește...

56
00:04:15,367 --> 00:04:16,777
- Asistentă!
… tu

57
00:04:20,838 --> 00:04:22,865
Duceți pacientul la terapie intensivă

58
00:04:23,008 --> 00:04:26,701
și lăsați medicii să dea informațiile când credem că este relevantă.

59
00:04:39,639 --> 00:04:40,783
Gonul!

60
00:04:51,139 --> 00:04:52,799
De ce ai țipat la el, omule?

61
00:04:53,240 --> 00:04:54,450
Sunt obosit, Ali.

62
00:04:55,238 --> 00:04:57,366
Deci nu mă deranja deocamdată.

63
00:05:04,671 --> 00:05:05,747
Îmi pare rău.

64
00:05:06,840 --> 00:05:07,350
Gonul!

65
00:05:09,240 --> 00:05:09,850
Gonul!

66
00:05:11,120 --> 00:05:12,363
Gonul, ascultă-mă.

67
00:05:13,840 --> 00:05:14,350
Gonul!

68
00:05:16,039 --> 00:05:18,267
Gonul, urcă acum în mașină și hai să vorbim.

69
00:05:32,239 --> 00:05:33,199
Nu mă auzi?

70
00:05:33,249 --> 00:05:35,263
-Permiteți-mi să.
-Spune-mi de ce ești atât de supărat.

71
00:05:36,039 --> 00:05:37,227
-Te intrebi de ce?
-Da

72
00:05:37,253 --> 00:05:38,607
Nu-l întreba pe Tekin.

73
00:05:38,630 --> 00:05:43,247
Nu știi cât de mult mă deranjează asta, că acum vii și te prefaci că nu știi ce s-a întâmplat.

74
00:05:43,640 --> 00:05:46,580
Ei bine, nu ar fi trebuit să țip la tine așa în spital.

75
00:05:46,582 --> 00:05:49,010
-Dar știi deja cum
-Dar ce? Nu există nicio justificare.

76
00:05:49,042 --> 00:05:51,670
Am spus de multe ori să nu mă întrerupi niciodată.

77
00:05:51,720 --> 00:05:54,655
Nu știi cât de greu este să vorbești cu familiile pacienților?

78
00:05:54,735 --> 00:05:56,160
Știu, știu.

79
00:05:56,169 --> 00:05:58,790
Și de aceea te-am întrerupt pentru că am vrut să te ajut.

80
00:05:58,939 --> 00:06:01,211
Dar m-ai umilit în fața tuturor, de ce?

81
00:06:02,840 --> 00:06:03,950
Cine te crezi?

82
00:06:04,440 --> 00:06:06,890
Nu-mi pasă cine ești, chirurg,

83
00:06:06,894 --> 00:06:08,990
un medic, un stagiar, nu-mi pasă!

84
00:06:09,024 --> 00:06:11,522
Nu sunt interesat! Nimeni nu mă umilește așa.

85
00:06:11,750 --> 00:06:15,249
Nu-i permit nimănui, mai puțin omului care spune că mă iubește.

86
00:06:16,127 --> 00:06:17,938
Îmi pare rău. bine?

87
00:06:22,792 --> 00:06:24,147
Te iubesc.

88
00:06:24,739 --> 00:06:25,760
Înţelegi?

89
00:06:26,540 --> 00:06:27,570
te iubesc prea mult.

90
00:06:27,580 --> 00:06:28,650
Lasă-mă să plec Tekin.

91
00:06:29,339 --> 00:06:32,555
Mai întâi țipi la mine și acum îmi spui că mă iubești. Nu te juca.

92
00:06:33,139 --> 00:06:34,664
Ce fel de dragoste este aia?

93
00:06:34,869 --> 00:06:37,919
Ei bine, poți să mă pedepsești orice vrei.

94
00:06:38,179 --> 00:06:39,010
o accept.

95
00:06:39,160 --> 00:06:42,850
Dar dacă te duci și mă lași aici, voi sta la jumătatea străzii până mă vor ucide.

96
00:06:43,839 --> 00:06:45,482
Nu putem să fim serioși?

97
00:06:47,033 --> 00:06:48,831
Crezi că mă joc?

98
00:06:59,832 --> 00:07:01,145
Tekin, ce faci?

99
00:07:01,182 --> 00:07:02,446
Tekin, vino aici!

100
00:07:05,273 --> 00:07:06,065
Tekin!

101
00:07:07,306 --> 00:07:08,217
Tekin!

102
00:07:13,680 --> 00:07:14,712
Tekin!

103
00:07:23,424 --> 00:07:24,835
S-a întors. ce faci?

104
00:07:24,875 --> 00:07:26,530
Ei pot alerga peste tine!

105
00:07:34,040 --> 00:07:36,650
Uneori cred că o persoană nebună trăiește în tine.

106
00:07:37,340 --> 00:07:38,850
Și când el iese și te domină...

107
00:07:42,440 --> 00:07:44,350
Te transformă într-o altă persoană Tekin.

108
00:07:44,840 --> 00:07:47,250
Bască, iritabil, egoist.

109
00:07:47,640 --> 00:07:49,250
Ce să fac ca să mă ierți, iubirea mea?

110
00:07:50,740 --> 00:07:51,750
Lasă-mă să mă odihnesc.

111
00:07:53,439 --> 00:07:55,001
Ne vedem mâine la spital.

112
00:07:55,039 --> 00:07:56,733
Ei bine, orice vrei tu.

113
00:08:28,940 --> 00:08:29,460
Noapte bună.

114
00:08:29,465 --> 00:08:30,400
Noapte bună.

115
00:08:30,405 --> 00:08:31,350
Redirecţiona.

116
00:08:35,738 --> 00:08:37,385
-Noapte bună.
-Bună seara domnule Tekin.

117
00:08:37,530 --> 00:08:38,429
Unde sunt toți?

118
00:08:38,435 --> 00:08:39,450
În grădină, domnule.

119
00:08:39,940 --> 00:08:42,180
-Ai vrea să-ți aduc ceva de băut?
-Cafea.

120
00:08:42,190 --> 00:08:42,950
Imediat.

121
00:08:44,440 --> 00:08:48,050
Gonul și Tekin merită o nuntă cu un concept puțin diferit.

122
00:08:48,540 --> 00:08:50,750
Se pare că nu i-au dat nicio importanță.

123
00:08:51,140 --> 00:08:51,850
Noapte bună.

124
00:08:52,155 --> 00:08:53,570
-Noapte bună.
-Buna ziua.

125
00:08:53,606 --> 00:08:55,183
-Noapte bună.
-Care-i treaba?

126
00:08:56,439 --> 00:08:58,694
Vorbind despre conceptul pe care l-ar putea avea nunta ta.

127
00:08:58,900 --> 00:09:00,850
Ar fi bine o nuntă în aer liber?

128
00:09:00,855 --> 00:09:01,700
Ce crezi?

129
00:09:01,736 --> 00:09:04,368
Ce concept revoluționar tocmai ai oferit.

130
00:09:04,382 --> 00:09:06,449
Nese, poartă-te.

131
00:09:06,839 --> 00:09:08,387
Îmi pare atât de rău, tată,

132
00:09:08,437 --> 00:09:11,744
dar nu ma intereseaza deloc dragostea dintre fratele meu si iubita lui orfana.

133
00:09:12,119 --> 00:09:13,502
-Prea rău.
- Nese.

134
00:09:14,406 --> 00:09:15,703
Îmi pare rău.

135
00:09:15,737 --> 00:09:17,689
Nu pot decât să-ți urez succes.

136
00:09:17,700 --> 00:09:18,650
Noapte bună.

137
00:09:20,240 --> 00:09:21,530
Ies si eu la pensie.

138
00:09:21,540 --> 00:09:22,450
Cu permisiunea.

139
00:09:23,740 --> 00:09:24,350
Pa! Pa.

140
00:09:27,440 --> 00:09:27,850
Și…

141
00:09:28,540 --> 00:09:29,550
S-au luptat din nou.

142
00:09:30,140 --> 00:09:31,250
Sunt deja conștient.

143
00:09:31,640 --> 00:09:33,220
Oamenii se luptă, tată.

144
00:09:33,229 --> 00:09:34,132
Nu sa întâmplat nimic.

145
00:09:34,182 --> 00:09:35,497
Dar nu în spitalul meu.

146
00:09:35,940 --> 00:09:41,630
Nu în fața oamenilor, cu atât mai puțin o ceartă între fiul meu și una dintre asistente.

147
00:09:41,640 --> 00:09:42,750
Gonul este iubita mea.

148
00:09:43,140 --> 00:09:44,660
Și în curând va aparține acestei familii.

149
00:09:44,701 --> 00:09:47,549
Familia și numele de familie sunt ceva ce ea nu știe.

150
00:09:48,140 --> 00:09:48,750
Ce vrei să spui?

151
00:09:50,439 --> 00:09:52,253
A crescut într-un orfelinat.

152
00:09:52,451 --> 00:09:57,000
Și nu-ți dai seama ce rușine o va aduce acestei familii, înțelegi?

153
00:09:57,080 --> 00:09:59,250
În plus, ea nu este ca tine.

154
00:09:59,740 --> 00:10:03,350
Este o fată impulsivă și nu știe să tacă.

155
00:10:04,040 --> 00:10:06,100
Lasă-mă să-ți spun ceva, tată.

156
00:10:06,109 --> 00:10:08,718
Gonul nu se simte mai puțin decât oricine, de aceea o iubesc.

157
00:10:09,440 --> 00:10:12,950
Îți amintești când ai adus un câine fără stăpân în casă când erai copil?

158
00:10:13,940 --> 00:10:16,550
Nu aveam cum să-l educăm.

159
00:10:16,940 --> 00:10:21,050
Te rog să deschizi ochii Tekin și să nu faci aceeași greșeală.

160
00:10:21,640 --> 00:10:23,050
Sunt lucruri care nu se schimbă.

161
00:10:23,740 --> 00:10:24,650
Gândește-te la asta.

162
00:10:25,140 --> 00:10:26,950
Mai ai timp.

163
00:11:34,440 --> 00:11:34,850
Tekin.

164
00:11:36,839 --> 00:11:38,076
Tekin.

165
00:11:40,940 --> 00:11:42,160
Bună dimineaţa.

166
00:11:42,170 --> 00:11:43,250
Bună dimineaţa.

167
00:11:43,940 --> 00:11:45,250
Vino, micul dejun este gata.

168
00:11:47,540 --> 00:11:49,010
Mai bine vii, iubirea mea.

169
00:11:51,513 --> 00:11:52,849
Ce miros delicios.

170
00:11:53,740 --> 00:11:54,750
Pâine prăjită.

171
00:11:55,539 --> 00:11:57,937
Și dacă amânăm, se va răci.

172
00:11:58,099 --> 00:11:59,259
mă închid.

173
00:12:02,540 --> 00:12:03,050
Vezi.

174
00:12:12,150 --> 00:12:13,436
Oh, Mestan.

175
00:12:14,140 --> 00:12:17,650
Dacă gonești păsările și nu ne lași să mâncăm, nu te vei mai întoarce.

176
00:12:20,706 --> 00:12:22,149
Și fii calm.

177
00:12:22,640 --> 00:12:23,950
Există ceva pentru toată lumea.

178
00:12:27,522 --> 00:12:29,080
Mama Hatice.

179
00:12:33,114 --> 00:12:34,122
Gonul.

180
00:12:35,438 --> 00:12:37,639
Dar cât de frumoasă ai devenit.

181
00:12:38,040 --> 00:12:40,008
Uită-te la tine și la părul tău.

182
00:12:40,130 --> 00:12:41,460
Mi-a fost foarte dor de tine.

183
00:12:41,464 --> 00:12:42,569
Bun venit.

184
00:12:42,844 --> 00:12:44,948
- Dragă, și eu.
-Îmi lipsești atât de mult.

185
00:12:45,862 --> 00:12:46,878
Fata mea.

186
00:12:46,885 --> 00:12:48,640
Fata mea, Gonul.

187
00:12:48,649 --> 00:12:50,460
Uite ce ți-am adus.

188
00:12:51,159 --> 00:12:52,349
Ce mai faci?

189
00:12:54,248 --> 00:12:56,189
Îmi pare foarte rău pentru tine.

190
00:12:56,200 --> 00:12:57,740
De ce?

191
00:12:57,749 --> 00:13:00,184
Pentru că nu am mai vorbit cu tine și nici nu am mai venit la tine de mult.

192
00:13:00,389 --> 00:13:01,892
Nu am pe nimeni în afară de tine.

193
00:13:01,925 --> 00:13:03,440
Fată, nu spune asta.

194
00:13:03,450 --> 00:13:04,370
Desigur.

195
00:13:04,380 --> 00:13:07,310
Doisprezece ani la grădiniță și șase la orfelinat.

196
00:13:07,651 --> 00:13:09,691
Cum aș fi supraviețuit fără tine?

197
00:13:09,740 --> 00:13:11,641
Ai fi avut pe altcineva.

198
00:13:11,840 --> 00:13:14,250
Ayse sau Fatima, oricine.

199
00:13:15,048 --> 00:13:16,662
Nimeni nu poate fi ca tine.

200
00:13:17,714 --> 00:13:21,649
Cu tine a venit calmul și grijile au dispărut.

201
00:13:22,140 --> 00:13:24,150
Ei bine, nu vă voi putea plăti nimic.

202
00:13:24,739 --> 00:13:26,784
Mă vei ierta, te rog?

203
00:13:27,740 --> 00:13:28,950
Desigur.

204
00:13:29,839 --> 00:13:33,081
Știați? Mă bucur dacă nu mă suni.

205
00:13:33,785 --> 00:13:34,863
Pentru ca asa…

206
00:13:35,069 --> 00:13:39,625
Știu că ești foarte bine, în siguranță, calm și fără probleme.

207
00:13:39,829 --> 00:13:41,659
Dar când vorbești cu mine,

208
00:13:41,709 --> 00:13:45,538
Îmi este foarte frică pentru că știu că ai probleme.

209
00:13:45,749 --> 00:13:49,687
Dar mă bucur că ești aici și îmi aduci vești bune.

210
00:13:49,919 --> 00:13:51,737
Acum spune-mi despre iubitul tău.

211
00:13:52,240 --> 00:13:53,620
Cine e? Toate.

212
00:13:53,657 --> 00:13:55,369
Haide, vreau să știu totul.

213
00:13:55,740 --> 00:13:57,949
Știi ce mi-am dat seama când l-am cunoscut?

214
00:13:58,839 --> 00:14:01,520
Că o familie nu este suficientă pentru a face un copil fericit.

215
00:14:01,553 --> 00:14:03,490
Ai probleme cu familia ta?

216
00:14:03,778 --> 00:14:07,121
Nu, dar sunt reci.

217
00:14:09,540 --> 00:14:11,270
De parcă nu ar fi avut dragoste.

218
00:14:11,280 --> 00:14:14,188
Uneori îmi pare foarte rău pentru el.

219
00:14:14,938 --> 00:14:16,685
Parcă nu ar fi iubit.

220
00:14:16,707 --> 00:14:18,999
Gonul, ești bun la inimă.

221
00:14:19,170 --> 00:14:22,150
Dar nu confunda compasiunea cu dragostea.

222
00:14:24,320 --> 00:14:26,776
Nu, nu am spus asta niciodată.

223
00:14:31,439 --> 00:14:33,130
Mă iubește foarte mult.

224
00:14:34,048 --> 00:14:35,989
Deci, el te iubește, nu?

225
00:14:36,478 --> 00:14:37,889
Bine, tu?

226
00:14:40,027 --> 00:14:41,886
Desigur, mamă Hatice.

227
00:14:44,346 --> 00:14:46,749
Nu degeaba am îmbătrânit, fiică.

228
00:14:47,237 --> 00:14:48,301
Aveți grijă de dumneavoastră.

229
00:14:49,698 --> 00:14:50,708
Desigur.

230
00:15:07,340 --> 00:15:08,880
Cred că a avut o petrecere.

231
00:15:08,890 --> 00:15:10,080
Nu știu, nu spune niciodată nimic.

232
00:15:10,084 --> 00:15:13,131
Dar cred că era important pentru că el a preferat să fie acolo.

233
00:15:13,418 --> 00:15:15,562
Ea preferă întotdeauna să plece de aici.

234
00:15:16,129 --> 00:15:19,911
Apropo, prietenii de la spital ne-au organizat o petrecere.

235
00:15:20,199 --> 00:15:22,585
Apropo, să începem.

236
00:15:22,930 --> 00:15:27,550
Nu au finalizat detaliile până acum, dar Lale i-a ajutat cu lista de invitați.

237
00:15:27,840 --> 00:15:28,700
Știu.

238
00:15:28,710 --> 00:15:32,110
Ai vrut ceva mai intim, dar va fi imposibil.

239
00:15:32,145 --> 00:15:34,377
În schimb ne-am gândit că...

240
00:15:34,411 --> 00:15:36,609
Vă mulțumesc foarte mult. Mâncare excelentă.

241
00:15:36,790 --> 00:15:38,050
E bine că ți-a plăcut.

242
00:15:44,040 --> 00:15:47,630
Nu mă înțelege greșit, Gonul, dar nu știm lista ta de invitați.

243
00:15:47,639 --> 00:15:50,043
Am vrea să știm cine va veni la nuntă.

244
00:15:50,093 --> 00:15:50,970
De ce tata?

245
00:15:52,440 --> 00:15:54,850
E nunta lui, va invita pe cine vrea.

246
00:16:04,140 --> 00:16:07,550
Nu-ți face griji, vor fi doar prieteni din cursă.

247
00:16:08,540 --> 00:16:10,750
Oameni care nu te vor face de rușine.

248
00:16:12,740 --> 00:16:16,520
Da, și apropo de prieteni, sunt câțiva care deja ne așteaptă.

249
00:16:16,525 --> 00:16:17,750
Cu permisiunea.

250
00:16:18,238 --> 00:16:19,287
Hai Gonul.

251
00:16:20,275 --> 00:16:21,628
Mulțumesc foarte mult pentru cină.

252
00:16:21,668 --> 00:16:22,420
Cu plăcere.

253
00:16:22,430 --> 00:16:23,760
Mă bucur că ți-a plăcut.

254
00:16:23,770 --> 00:16:24,360
Aveți grijă de dumneavoastră.

255
00:16:24,369 --> 00:16:26,390
-Noapte bună.
-Noapte bună.

256
00:16:29,340 --> 00:16:32,550
Gonul, mă aștepți în mașină?

257
00:16:32,940 --> 00:16:35,440
Bine, dar nu dura prea mult.

258
00:16:35,449 --> 00:16:36,838
Promite, nu va dura mult.

259
00:16:38,337 --> 00:16:39,231
Bine.

260
00:16:47,849 --> 00:16:50,238
Nu mai încerca să o umilești din nou, tată.

261
00:16:50,739 --> 00:16:52,037
Ea va fi soția mea.

262
00:16:52,087 --> 00:16:53,151
Dar nu încă.

263
00:16:54,040 --> 00:16:57,148
Tată, nu-mi face asta, sau jur că data viitoare...

264
00:16:57,198 --> 00:16:58,400
Ce vei face Tekin?

265
00:17:25,640 --> 00:17:26,980
Știi că te iubesc?

266
00:17:26,990 --> 00:17:28,260
nu te ascult.

267
00:17:29,340 --> 00:17:30,660
Am spus că te iubesc.

268
00:17:31,999 --> 00:17:33,119
Eu nu te cred.

269
00:17:48,677 --> 00:17:49,979
Nese, unde ești?

270
00:17:49,984 --> 00:17:52,151
Atingându-mi rujul. Ce Ali? Nu îndrăznești să încerci?

271
00:17:52,271 --> 00:17:54,216
ce faci? Fratele tău ne poate vedea.

272
00:17:55,478 --> 00:17:56,449
Speriat?

273
00:17:56,840 --> 00:17:58,050
E o glumă.

274
00:17:58,060 --> 00:17:59,150
Atunci vino.

275
00:18:00,352 --> 00:18:03,850
Uite, Nese, știu că o faci cu intenția ca fratele tău să ne vadă.

276
00:18:03,884 --> 00:18:05,660
Și ce s-ar întâmpla dacă ne vede?

277
00:18:05,709 --> 00:18:07,471
Bine, hai să plecăm de aici. Vino.

278
00:18:07,504 --> 00:18:09,020
Cu o singură condiție.

279
00:18:09,539 --> 00:18:11,127
Lasă-mă să stau cu tine.

280
00:18:16,293 --> 00:18:19,873
Prietene, e bine că dl Mazhar te-a văzut la cină.

281
00:18:25,340 --> 00:18:25,850
Cuvânt.

282
00:18:28,939 --> 00:18:30,454
Ai deja tomografia?

283
00:18:31,640 --> 00:18:33,160
Pregătiți-vă în sala de operație.

284
00:18:33,740 --> 00:18:34,350
ma auzi?

285
00:18:35,838 --> 00:18:37,974
Ei fac radiografii! Deja merg acolo. Nu va dura mult.

286
00:18:38,000 --> 00:18:39,560
- Iată că vine! -Înregistrează-le! - Vine gata.

287
00:18:39,565 --> 00:18:40,350
Se întâlnesc.

288
00:18:46,565 --> 00:18:47,609
Ce spun ei?

289
00:18:47,672 --> 00:18:50,275
Vă rog, domnule Tekin, spuneți-ne când este nunta.

290
00:18:50,313 --> 00:18:52,361
Este adevărat că s-au luptat în spital?

291
00:18:52,411 --> 00:18:53,383
domnule Tekin!

292
00:19:40,813 --> 00:19:41,973
Sunteţi frumoasă.

293
00:19:42,898 --> 00:19:45,601
-Sunt mort.
-Dar mai am energie.

294
00:19:46,540 --> 00:19:48,050
adorm.

295
00:19:48,837 --> 00:19:49,759
Eu nu.

296
00:19:54,629 --> 00:19:56,449
Dar acum mă duc să dorm.

297
00:19:57,740 --> 00:19:59,950
Mâine să alerg în brațele iubirii mele.

298
00:20:02,340 --> 00:20:04,160
Ei bine, o voi aștepta pe iubita mea.

299
00:20:08,739 --> 00:20:09,539
Deci…

300
00:20:10,139 --> 00:20:12,443
noapte buna, odihna.

301
00:20:13,260 --> 00:20:15,450
Nu vei scăpa de mine atât de ușor.

302
00:20:16,238 --> 00:20:17,615
Vei vedea că da.

303
00:20:17,999 --> 00:20:19,331
Ei iau în considerare asta.

304
00:20:21,338 --> 00:20:23,665
Haide! Închide ușa, închide!

305
00:20:44,840 --> 00:20:46,160
E cineva cu tine?

306
00:20:48,040 --> 00:20:48,850
eu merg acolo.

307
00:20:55,739 --> 00:20:58,649
Ai fost umbra mea, tu...

308
00:20:59,439 --> 00:21:03,231
povestea unei iubiri care nu era nimic.

309
00:21:03,279 --> 00:21:07,087
Nu există nicio legătură între tine și mine.

310
00:21:07,120 --> 00:21:10,398
Nu existau promisiuni sau jurăminte.

311
00:21:10,409 --> 00:21:12,982
... absolut nimic.
-Cât este ceasul?

312
00:21:13,940 --> 00:21:15,450
De ce nu m-ai trezit?

313
00:21:15,460 --> 00:21:17,350
Te-am văzut atât de adormit încât nu am vrut să o fac

314
00:21:17,739 --> 00:21:19,066
Apropo, bună dimineața.

315
00:21:19,100 --> 00:21:20,350
Ceasul meu și inelul meu?

316
00:21:21,239 --> 00:21:22,506
Poate înăuntru.

317
00:21:22,740 --> 00:21:24,450
Și acum de ce te îmbraci atât de mult?

318
00:21:25,640 --> 00:21:26,950
De ce te îmbraci atât de mult?

319
00:21:27,740 --> 00:21:29,050
esti nebun.

320
00:21:30,839 --> 00:21:32,028
Răspunde-mi Figen.

321
00:21:32,739 --> 00:21:34,873
Că nu te plătesc suficient? Răspunde-mi.

322
00:21:34,920 --> 00:21:35,560
Si ce sa fac?

323
00:21:35,570 --> 00:21:37,430
Stai acolo până mă suni?

324
00:21:37,439 --> 00:21:40,271
Dar, dragă, poți citi o carte.

325
00:21:42,040 --> 00:21:43,550
Nu citesc cărți, dragă.

326
00:21:44,052 --> 00:21:46,961
Cărțile mă plictisesc. Inca gasesc o poveste.

327
00:21:48,339 --> 00:21:51,520
Și nu cred că cineva scrie poveștile pe care le cunosc eu.

328
00:21:52,340 --> 00:21:54,550
Amintește-mi să-ți aduc niște cărți medicale.

329
00:21:55,939 --> 00:21:59,120
Nu crezi că cunoștințele mele de anatomie sunt suficiente?

330
00:22:04,440 --> 00:22:05,550
Ascultă-mă.

331
00:22:11,140 --> 00:22:13,050
Îmi place când te enervezi iubirea mea.

332
00:22:16,640 --> 00:22:18,350
Sper să te întorci curând.

333
00:22:26,940 --> 00:22:29,450
Vrei ca decolteul spatelui sa coboare mai mult?

334
00:22:29,840 --> 00:22:30,260
Că?

335
00:22:31,362 --> 00:22:32,659
Nu, e bine.

336
00:22:33,240 --> 00:22:34,050
BINE.

337
00:22:34,060 --> 00:22:35,870
Avem niște căptușeli noi.

338
00:22:35,880 --> 00:22:36,870
ți le arăt.

339
00:22:36,963 --> 00:22:37,762
Perfect.

340
00:22:55,340 --> 00:22:57,740
Ești logodnica lui Tekin?

341
00:22:57,750 --> 00:22:58,690
Așa este.

342
00:22:59,134 --> 00:23:00,684
Și cine ești, scuze?

343
00:23:01,140 --> 00:23:02,450
Trebuie să fii atent.

344
00:23:02,940 --> 00:23:04,550
Este un om foarte periculos.

345
00:23:04,560 --> 00:23:05,550
Poți să-mi dai drumul?

346
00:23:05,560 --> 00:23:07,680
Uite, îmi asum un risc avertizându-te.

347
00:23:08,129 --> 00:23:09,849
Am informatii despre tine.

348
00:23:09,860 --> 00:23:12,920
Știu că a crescut într-un orfelinat și nu a fost deloc ușor.

349
00:23:12,930 --> 00:23:15,080
Trebuie să mă asculți. Nu-ți strica viața.

350
00:23:15,085 --> 00:23:16,240
Lasă-l pe Tekin.

351
00:23:16,281 --> 00:23:18,549
Cine eşti tu? De ce îmi spui asta?

352
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
Numele meu este Ilknur.

353
00:23:20,350 --> 00:23:22,450
Dar nu cred că m-a menționat.

354
00:23:22,846 --> 00:23:24,759
Cu mult timp în urmă am crezut în el ca tine.

355
00:23:25,140 --> 00:23:27,340
Crede-mă, abia mi-am salvat viața.

356
00:23:27,350 --> 00:23:31,050
Este un psihopat, dacă prețuiești viața ta stai departe de el.

357
00:23:31,639 --> 00:23:33,870
-Este ceva în neregulă?
- Sunați la poliție, vă rog.

358
00:23:33,903 --> 00:23:34,949
Nu e nevoie.

359
00:23:35,640 --> 00:23:36,450
Mă duc acum.

360
00:23:37,040 --> 00:23:39,450
Știu că nu mă crezi, dar îți pot dovedi.

361
00:23:40,055 --> 00:23:41,298
Aceasta este adresa mea.

362
00:23:43,940 --> 00:23:44,760
Vino să mă vezi.

363
00:23:45,140 --> 00:23:46,850
Am ceva ce este important să vezi.

364
00:23:49,140 --> 00:23:50,950
Tekin nu trebuie să știe despre întâlnirea noastră.

365
00:23:58,023 --> 00:23:59,259
Se întâmplă.

366
00:24:01,040 --> 00:24:02,260
Eşti foarte frumoasă.

367
00:24:04,411 --> 00:24:05,926
Tekin, cine era el?

368
00:24:06,940 --> 00:24:07,660
OMS?

369
00:24:08,040 --> 00:24:09,260
Femeia care a ieșit.

370
00:24:10,040 --> 00:24:11,518
Nu știu despre ce vorbești.

371
00:24:11,550 --> 00:24:14,300
Sunt șocat de frumusețea iubitei mele.

372
00:24:14,587 --> 00:24:16,806
Domnișoară Gonul, să sun la poliție?

373
00:24:17,080 --> 00:24:19,763
-Deoarece?
-Ne poți lăsa în pace un minut?

374
00:24:19,818 --> 00:24:20,949
În regulă.

375
00:24:24,304 --> 00:24:25,949
Tekin, femeia aia te cunoaște.

376
00:24:26,340 --> 00:24:27,950
Este unul dintre pacientii mei?

377
00:24:30,739 --> 00:24:32,686
Gonul, mă sperii.

378
00:24:32,736 --> 00:24:34,744
Mi-a spus că e fosta ta iubită.

379
00:24:36,162 --> 00:24:38,949
Că trebuie să stau departe de tine pentru că ești foarte periculos.

380
00:24:39,933 --> 00:24:43,083
-Că?
-Da, uite Tekin, dacă o cunoști...

381
00:24:43,118 --> 00:24:44,759
Este totul o glumă?

382
00:24:45,240 --> 00:24:48,260
Acum o femeie nebună îmi întoarce prietena împotriva mea?

383
00:24:48,269 --> 00:24:49,825
Mi-aș fi dorit să fi sosit mai devreme.

384
00:24:49,920 --> 00:24:51,930
Nu înțeleg de ce mi-a spus așa ceva.

385
00:24:51,940 --> 00:24:53,040
Pentru că asta caută.

386
00:24:53,050 --> 00:24:55,050
Oamenii vor să ne strice fericirea.

387
00:24:57,140 --> 00:25:00,850
Uită ce ți-a spus acea femeie și ai încredere în mine, te rog.

388
00:25:01,940 --> 00:25:02,550
Ți se pare?

389
00:25:04,984 --> 00:25:06,776
Vino aici, iubirea mea, vino.

390
00:25:14,338 --> 00:25:15,158
Mai bine?

391
00:25:15,939 --> 00:25:16,943
Da.

392
00:25:18,088 --> 00:25:21,349
Nimic și nimeni nu te va face pe tine și pe mine să ne despărțim.

393
00:25:23,567 --> 00:25:24,759
te iubesc prea mult.

394
00:25:27,740 --> 00:25:28,260
Vino aici.

395
00:25:33,740 --> 00:25:34,550
Perfect.

396
00:25:37,340 --> 00:25:38,260
Mi-a trecut ceva prin minte.

397
00:25:38,977 --> 00:25:42,949
Să plecăm de aici. Să ne căsătorim chiar acum și să uităm de toată lumea.

398
00:25:43,340 --> 00:25:44,450
Gândește-te la tatăl tău.

399
00:25:44,460 --> 00:25:45,160
Si ce conteaza?

400
00:25:46,140 --> 00:25:48,370
Asta ne-ar ușura multe lucruri.

401
00:25:48,380 --> 00:25:50,850
Atunci du-te jos rochia aia, te aștept aici.

402
00:25:51,739 --> 00:25:53,617
Bine, dar nu pleca, nu voi întârzia mult.

403
00:25:53,650 --> 00:25:54,758
Te voi aștepta aici.

404
00:26:07,740 --> 00:26:08,450
Scuzați-mă.

405
00:26:09,140 --> 00:26:10,340
Ai vreo altă cale de ieșire?

406
00:26:10,350 --> 00:26:12,000
Da, în spate.

407
00:26:12,010 --> 00:26:12,950
Multumesc mult.

408
00:26:12,960 --> 00:26:13,450
Cu plăcere.

409
00:26:22,240 --> 00:26:22,950
Tekin?

410
00:26:25,240 --> 00:26:25,850
Tekin?

411
00:27:45,239 --> 00:27:46,849
Domnișoară, vă simțiți bine?

412
00:27:48,140 --> 00:27:49,800
Domnișoară, ce aveți?

413
00:27:49,810 --> 00:27:51,660
-Aduceți un pahar cu apă.
-Da.

414
00:27:53,136 --> 00:27:55,047
Nu-ți face griji, va fi bine.

415
00:27:57,640 --> 00:27:58,660
Există Allah!

416
00:27:59,239 --> 00:28:00,269
Gonul?

417
00:28:00,635 --> 00:28:02,159
Se simte puțin rău.

418
00:28:05,940 --> 00:28:06,850
Ce ai dragoste?

419
00:28:07,940 --> 00:28:09,760
Se întâmplă deja, a fost amețit.

420
00:28:11,240 --> 00:28:12,850
Vrei să te iau...

421
00:28:13,239 --> 00:28:14,087
la spital?

422
00:28:15,940 --> 00:28:17,860
Nu, îți spun că acum sunt bine.

423
00:28:17,869 --> 00:28:19,920
Trebuie să fie agitația de dinainte de nuntă.

424
00:28:20,070 --> 00:28:21,382
-Poftim.
-Multumesc.

425
00:28:26,139 --> 00:28:28,028
Cred că trebuie să fi fost presiunea ta.

426
00:28:28,400 --> 00:28:29,260
Spune-mi, ai mâncat încă?

427
00:28:31,637 --> 00:28:33,259
Hai, hai să mergem, te duc să mănânci ceva.

428
00:28:55,076 --> 00:28:56,959
Unde mergem? Ce vrei să mănânci?

429
00:28:58,440 --> 00:28:59,160
nu vreau.

430
00:29:00,155 --> 00:29:02,480
Ascultă la mine. Te vei simți mai slab dacă nu mănânci.

431
00:29:03,963 --> 00:29:07,349
Tekin, sunt obosit. O să dorm mai bine.

432
00:29:07,840 --> 00:29:09,440
Atunci hai să mergem acasă.

433
00:29:09,449 --> 00:29:10,434
Odihnește-te.

434
00:29:10,466 --> 00:29:13,528
Așa că îți voi pregăti ceva cu adevărat delicios.

435
00:29:13,789 --> 00:29:15,796
Și apoi ne uităm la un film, ce zici?

436
00:29:15,820 --> 00:29:18,544
Tot ce vreau este să dorm puțin.

437
00:29:19,609 --> 00:29:21,126
Serios, îmi pare rău.

438
00:29:22,940 --> 00:29:23,900
Nu stiu.

439
00:29:23,910 --> 00:29:25,450
Înainte să te schimbi, erai bine.

440
00:29:26,040 --> 00:29:27,160
Spune-mi, te-a sunat cineva?

441
00:29:27,540 --> 00:29:28,160
Nu.

442
00:29:28,740 --> 00:29:30,260
ți-am spus deja. Sunt obosit.

443
00:29:43,740 --> 00:29:44,760
Privește-mă în ochi.

444
00:29:50,340 --> 00:29:51,050
Ce se întâmplă?

445
00:29:52,640 --> 00:29:53,260
Chestia este…

446
00:29:54,040 --> 00:29:56,660
Te mai gândești la nebunia despre care mi-ai spus?

447
00:29:58,340 --> 00:29:58,850
Nu.

448
00:30:00,240 --> 00:30:01,160
Deloc.

449
00:30:02,540 --> 00:30:03,050
ŞI?

450
00:30:06,040 --> 00:30:07,660
Și nimic Tekin, adică.

451
00:30:08,340 --> 00:30:09,760
Doar oboseală, asta-i tot.

452
00:30:12,439 --> 00:30:13,835
În regulă. Te cred.

453
00:30:40,540 --> 00:30:41,950
Asta nu poate fi bine.

454
00:30:42,640 --> 00:30:44,850
Ei bine, dacă Tekin este ceva exploziv.

455
00:30:45,603 --> 00:30:47,049
Dar acea femeie exagerează.

456
00:30:47,640 --> 00:30:48,550
Nu e nebună?

457
00:30:49,140 --> 00:30:51,260
Ea nu s-a comportat ca o persoană bolnavă.

458
00:30:51,840 --> 00:30:53,538
Vorbeam foarte serios, Aylin.

459
00:30:53,627 --> 00:30:56,328
Aș înțelege dacă te-aș căuta la spital, dar...

460
00:30:56,840 --> 00:30:58,350
De unde a știut despre armonia rochiei tale?

461
00:30:59,940 --> 00:31:01,350
Pentru mine ea este un reporter.

462
00:31:02,340 --> 00:31:03,330
Reporter?

463
00:31:03,978 --> 00:31:06,441
De ce face un reporter așa ceva, Aylin?

464
00:31:06,482 --> 00:31:08,397
Tu și Tekin v-ați certat, nu-i așa?

465
00:31:08,840 --> 00:31:10,760
Cu siguranță l-a urmărit cineva dintr-o revistă.

466
00:31:11,237 --> 00:31:14,542
Și a sunat-o pe fata asta să-ți spună că îmi vei spune și vei provoca o luptă mai mare

467
00:31:14,575 --> 00:31:17,612
între voi și obțineți o notă scandaloasă.

468
00:31:18,232 --> 00:31:19,836
„Luptă între iubiți”.

469
00:31:19,878 --> 00:31:22,248
— Va fi o nuntă? sau ceva de genul asta.

470
00:31:22,260 --> 00:31:25,350
Acești oameni inventează orice ca să-și vândă bancnotele, Gonul.

471
00:31:27,310 --> 00:31:28,303
Tekin.

472
00:31:30,281 --> 00:31:31,274
Tekin.

473
00:31:33,540 --> 00:31:34,811
Tekin ce?

474
00:31:34,851 --> 00:31:37,829
Nimic. Uitați, să nu mai vorbim despre acel subiect.

475
00:31:37,835 --> 00:31:38,870
Nu vreau să aud nimic.

476
00:31:38,917 --> 00:31:43,635
Gonul, uite, stai cu el de un an si stii deja ce fel de om este.

477
00:31:43,669 --> 00:31:45,747
Uită ce spun alții și căsătorește-te.

478
00:31:46,745 --> 00:31:49,539
În plus, știi că nunta ta este foarte așteptată.

479
00:31:49,550 --> 00:31:50,850
Nu mai vorbi de nuntă.

480
00:31:51,570 --> 00:31:55,609
Toată lumea mă presează. Familia lui Tekin, în special tatăl său.

481
00:31:55,615 --> 00:31:57,770
Și acum arată ca fosta ei iubită nebună.

482
00:31:57,775 --> 00:31:59,950
Deci crezi că ea este fosta lui iubită?

483
00:32:00,340 --> 00:32:02,450
Jur că nici nu mai știu ce să cred.

484
00:32:07,728 --> 00:32:08,835
Aylin!

485
00:32:10,440 --> 00:32:11,660
Ce e în neregulă cu mine?

486
00:32:14,640 --> 00:32:16,160
Calmează-te, prietene.

487
00:32:19,426 --> 00:32:22,343
Deci undeva în acest oraș este fiica mea.

488
00:32:22,934 --> 00:32:23,759
Corecta?

489
00:32:24,242 --> 00:32:25,849
Este foarte probabil, da.

490
00:32:33,640 --> 00:32:36,050
Dar va trebui să facem testul ADN.

491
00:32:39,040 --> 00:32:40,550
Seamănă prea mult cu mama ei.

492
00:32:44,640 --> 00:32:46,160
Veți fi obosit, domnule.

493
00:32:46,840 --> 00:32:47,760
Trebuie să te odihnești.

494
00:32:48,364 --> 00:32:49,549
Voi vorbi cu doctorul.

495
00:34:08,340 --> 00:34:08,850
Yusuf!

496
00:34:15,082 --> 00:34:16,459
În sfârșit, felicitări.

497
00:34:16,933 --> 00:34:18,549
Mulțumesc, dar de ce ai venit?

498
00:34:19,040 --> 00:34:19,960
Ca de ce?

499
00:34:20,439 --> 00:34:22,583
Am așteptat acest moment de trei ani.

500
00:34:24,340 --> 00:34:25,310
Trebuie să mergem.

501
00:34:25,320 --> 00:34:28,350
Ce crezi dacă mergem mai întâi la micul dejun și apoi...

502
00:34:28,739 --> 00:34:29,705
Am ceva de făcut.

503
00:34:30,039 --> 00:34:31,667
Ne vedem mai târziu, Ozlem.

504
00:34:33,340 --> 00:34:34,350
E în regulă, Yusuf.

505
00:34:35,140 --> 00:34:35,850
Te văd.

506
00:34:37,240 --> 00:34:38,050
Așteaptă.

507
00:34:39,440 --> 00:34:40,250
iti dau asta.

508
00:34:43,240 --> 00:34:47,160
Sper că puteți merge la această adresă mai târziu, vă rog.

509
00:34:48,840 --> 00:34:49,780
Ce este asta?

510
00:34:49,790 --> 00:34:50,550
Surprinde.

511
00:34:51,239 --> 00:34:52,243
Du-te și descoperă.

512
00:34:53,740 --> 00:34:54,160
În regulă.

513
00:34:54,540 --> 00:34:55,050
Multumesc.

514
00:35:05,340 --> 00:35:06,250
Ce bine să te văd.

515
00:35:06,740 --> 00:35:07,760
Tatăl tău mi-a vorbit ieri.

516
00:35:07,770 --> 00:35:08,750
Vrea să-l suni.

517
00:35:09,472 --> 00:35:10,658
Uită de tatăl meu.

518
00:35:11,140 --> 00:35:12,050
Există ceva de făcut.

519
00:35:13,339 --> 00:35:14,389
te ajut.

520
00:35:20,740 --> 00:35:22,050
Ai făcut ce ți-am cerut ieri.

521
00:35:22,440 --> 00:35:23,250
Iată-l.

522
00:35:25,540 --> 00:35:27,550
Dar accesul la această casă este dificil.

523
00:35:28,640 --> 00:35:31,460
După capcana pe care i-au întins-o, și-au dublat siguranța.

524
00:35:32,740 --> 00:35:35,250
Ei știu că vor face tot posibilul pentru a-i face să plătească pentru ceea ce au făcut.

525
00:35:35,940 --> 00:35:37,750
Atâția ani fără a găsi o greșeală?

526
00:35:54,339 --> 00:35:55,784
Și atunci asta s-a întâmplat.

527
00:35:55,830 --> 00:35:56,550
Bună dimineaţa.

528
00:35:59,140 --> 00:35:59,750
Nu.

529
00:36:01,630 --> 00:36:03,240
De la orfelinat la palat.

530
00:36:13,830 --> 00:36:14,650
Buna dimineata domnule.

531
00:36:16,530 --> 00:36:17,200
Da.

532
00:36:17,210 --> 00:36:17,950
L-am văzut deja.

533
00:36:18,387 --> 00:36:19,539
Mă voi ocupa de asta.

534
00:36:21,130 --> 00:36:21,740
Desigur.

535
00:36:22,498 --> 00:36:23,714
te voi informa.

536
00:36:35,030 --> 00:36:35,850
Bună dimineaţa.

537
00:36:35,859 --> 00:36:40,878
Aș fi jurat că îl vom găsi pe Tekin în fața spitalului, dar

538
00:36:41,250 --> 00:36:42,540
Trebuie să fie foarte sincer.

539
00:36:42,930 --> 00:36:44,340
Sensul a ce?

540
00:36:44,584 --> 00:36:45,666
Ce vrei sa spui?

541
00:36:45,722 --> 00:36:48,724
Îți dă o explicație și te comporți de parcă nu l-ai crede deloc.

542
00:36:48,820 --> 00:36:51,030
Cine ți-a spus că mă joc pe Aylin?

543
00:36:51,540 --> 00:36:54,369
Se pare că îți pasă mai mult de el decât de mine, care ești prietenul tău.

544
00:36:54,379 --> 00:36:57,649
Ei bine, fiind de partea ta, îmi asigur slujba.

545
00:36:58,530 --> 00:37:02,840
Da, nu fi supărat, doar glumesc.

546
00:37:04,152 --> 00:37:04,951
Deja.

547
00:37:15,344 --> 00:37:16,810
Nimic mai mult asta.

548
00:37:18,030 --> 00:37:20,184
Recunoașteți că vă place.

549
00:37:20,234 --> 00:37:21,849
Să vedem, ce scrie?

550
00:37:22,327 --> 00:37:28,283
te iubesc mult. Zilele trecute ai scapat de mine dar in seara asta vei avea surprize mari.

551
00:37:28,740 --> 00:37:30,050
Chiar și emoțiile mele.

552
00:37:30,254 --> 00:37:32,232
Ești foarte norocos, prietene.

553
00:37:34,465 --> 00:37:36,898
Îl voi căuta înainte de a intra la operație.

554
00:37:36,910 --> 00:37:38,100
Da, desigur.

555
00:37:38,103 --> 00:37:39,596
Nu pierde.

556
00:37:50,430 --> 00:37:52,650
Asistenta Gonul, stai.

557
00:37:53,330 --> 00:37:54,340
aveam să o caut.

558
00:37:54,929 --> 00:37:57,331
-Aseară asta a sosit pentru tine.
-Aseară?

559
00:37:57,370 --> 00:37:58,540
Da, au adus-o târziu.

560
00:37:59,030 --> 00:37:59,840
Multumesc.

561
00:38:40,418 --> 00:38:42,983
Știu cât de persuasiv poate fi Tekin.

562
00:38:45,020 --> 00:38:47,530
Sper ca aceste fotografii sa te ajute sa ma crezi.

563
00:38:48,220 --> 00:38:49,830
Stai departe de acest nume.

564
00:38:56,020 --> 00:38:57,030
Te simți bine?

565
00:38:58,920 --> 00:38:59,940
Era doar amețeală.

566
00:39:00,620 --> 00:39:01,640
Îți aduc apă.

567
00:39:13,187 --> 00:39:14,939
Dacă vrei, sun pe cineva.

568
00:39:17,820 --> 00:39:18,940
Este mai bine acum?

569
00:39:19,320 --> 00:39:20,330
Multumesc mult.

570
00:39:25,720 --> 00:39:26,590
Te văd.

571
00:39:26,600 --> 00:39:27,530
Ne vedem mai târziu.

572
00:40:08,527 --> 00:40:09,443
Frate.

573
00:40:10,172 --> 00:40:12,150
Ridvan, vino aici, ce plăcere.

574
00:40:16,210 --> 00:40:17,130
Cum ai fost?

575
00:40:17,163 --> 00:40:19,129
Sunt bine. Dar mi-ai fost foarte dor de tine, frate.

576
00:40:19,609 --> 00:40:21,479
Uite, ești destul de bărbat acum.

577
00:40:21,740 --> 00:40:24,730
Da, a trebuit să o fac în absență și am avut grijă de mașina ta.

578
00:40:25,693 --> 00:40:26,519
Multumesc.

579
00:40:28,110 --> 00:40:28,730
Și…

580
00:40:29,215 --> 00:40:30,729
De ce ai vrut să vin aici?

581
00:40:32,210 --> 00:40:33,020
Ce crezi?

582
00:40:33,539 --> 00:40:35,728
E frumos. Arată frumos. Este al tău?

583
00:40:35,850 --> 00:40:36,520
Nu.

584
00:40:37,110 --> 00:40:37,930
Este al tău.

585
00:40:38,710 --> 00:40:41,270
-Ozlem!
-Nu spune nu atât de repede.

586
00:40:41,530 --> 00:40:44,484
Tocmai ai spus că-ți place și putem schimba orice vrei.

587
00:40:44,800 --> 00:40:46,604
Este o chestiune să te obișnuiești cu asta.

588
00:40:46,669 --> 00:40:48,163
Da, frate, acceptă.

589
00:40:49,070 --> 00:40:50,840
Ridvan, ne poți acorda un minut?

590
00:40:58,510 --> 00:40:59,930
Ozlem, de ce o faci?

591
00:41:01,614 --> 00:41:03,511
Spune-mi ce vrei să spui prin asta.

592
00:41:03,689 --> 00:41:05,670
Nu ai face la fel pentru mine, Yusuf?

593
00:41:06,310 --> 00:41:09,430
Uite, îți mulțumesc pentru toate câte ori ai venit să mă vizitezi,

594
00:41:10,310 --> 00:41:11,260
ce ai avut grijă de mine.

595
00:41:11,265 --> 00:41:13,130
Dar faci prea multe pentru mine.

596
00:41:13,783 --> 00:41:17,093
Stai, știu foarte bine că ai nevoie de un loc ca acesta.

597
00:41:17,300 --> 00:41:19,930
Și am nevoie de un partener în care să am încredere.

598
00:41:20,410 --> 00:41:21,230
Asta e tot.

599
00:41:22,210 --> 00:41:23,490
Asta e tot.

600
00:41:23,665 --> 00:41:24,660
Vă rog.

601
00:41:24,879 --> 00:41:29,208
Revino la viață și lasă-mă să lucrez cu cel mai talentat arhitect din Istanbul.

602
00:41:30,309 --> 00:41:31,236
O vei face?

603
00:41:35,910 --> 00:41:37,930
Bine, o voi face.

604
00:41:38,410 --> 00:41:39,520
Dar, hai să clarificăm ceva.

605
00:41:40,110 --> 00:41:41,020
Sunt tâmplar.

606
00:41:41,510 --> 00:41:43,146
Da, domnule tâmplar.

607
00:41:47,340 --> 00:41:50,575
Ei vă verifică toate datele în acest moment.

608
00:41:51,199 --> 00:41:53,263
Ei se așteaptă să rămână în spatele liniei.

609
00:41:53,360 --> 00:41:55,319
Presă oameni. La fel pentru tine.

610
00:41:55,810 --> 00:41:57,100
Te rog fii amabil.

611
00:41:57,110 --> 00:41:59,010
Nu mi-aș fi imaginat asta de la ea.

612
00:41:59,059 --> 00:42:01,589
Nu știi niciodată ce probleme au oamenii.

613
00:42:01,600 --> 00:42:03,110
Asta mă surprinde mereu.

614
00:42:05,611 --> 00:42:07,419
Din nou, vă cer cooperarea.

615
00:42:12,700 --> 00:42:14,150
Ei nu pot trece peste linie.

616
00:42:14,160 --> 00:42:14,920
Multumesc.

617
00:42:17,800 --> 00:42:20,270
Nu știu dacă are o familie, dar asta este groaznic.

618
00:42:20,550 --> 00:42:22,420
Da, e păcat să se termine așa.

619
00:42:23,400 --> 00:42:24,940
Scuză-mă, ce sa întâmplat?

620
00:42:25,116 --> 00:42:27,418
Vecina noastră, domnișoara Ilknur...

621
00:42:27,799 --> 00:42:30,621
A decis să-și pună capăt vieții în această dimineață, vă imaginați?

622
00:42:31,321 --> 00:42:34,092
Noaptea era mult zgomot în apartamentul lui,

623
00:42:34,126 --> 00:42:36,203
Dar adevărul este că nu am vrut să o deranjez.

624
00:42:36,849 --> 00:42:39,280
Scuză-mă, poți să-mi spui dacă este aceeași femeie?

625
00:42:39,899 --> 00:42:42,311
Acesta, ești membru al familiei tale?

626
00:43:45,099 --> 00:43:46,525
Tekin, femeia aia te cunoaște.

627
00:43:46,670 --> 00:43:47,660
Acesta este unul dintre pacientii mei?

628
00:43:47,665 --> 00:43:48,810
Trebuie să fii atent.

629
00:43:49,199 --> 00:43:51,007
Este un om foarte periculos.

630
00:43:51,240 --> 00:43:52,580
Ce este asta, o glumă?

631
00:43:52,728 --> 00:43:54,509
O femeie nebună îmi întoarce iubita împotriva mea.

632
00:44:45,889 --> 00:44:50,889
(Tema de închidere)